主题：中国现当代文学翻译：文学性反思

时间：2023年4月13日9：45

地点：仓前校区恕园11-102

主讲内容：

学界普遍认为，中国现当代文学翻译忽略了文学性。事实究竟如何？什么是文学性？究竟如何看待翻译文学中社会和文学的关系？研究翻译文学的文学性，需要语境化外还需要什么？有必要重返中国现当代文学翻译史和文学性演变史，在历史的脉络中对此问题加以辨析与反思。

主讲人简介：

张曼，女，博士，教授，上海外国语大学文学研究院《中国比较文学》编辑。主要研究领域：文学翻译、翻译文学，中外文学关系，比较文学理论。出版学术专著、译著多部。发表学术论文多篇。主持并完成教育部项目“台湾当代文学在美国的译介与研究（1945-2013）”，参与并完成国家社科首席专家陈建华教授主持的国家重大课题“新中国外国文学研究60年”。