主题：“家”的变奏：从三个词的译衍谈“家”在西方文艺中的再现

时间：2023年4月6日9：45

地点：仓前校区恕园11号楼102

主讲内容：

“家是我们的起点。我们的年龄越大/世界变得越陌生，生与死/的模式也变得越复杂。”作为人类生存的基本起点，家一直是文学艺术家魂牵梦绕的话题，随着历史的进展和自然世界的变化，“家”的概念也呈现出多元的再现形式。因此，本讲座选取ecology, nostalgia, uncanny这三个从词源上来说跟“家”密切相关的单词，梳理他们在西方文艺中的译读和衍变，谈谈家何以呈现出如此变化多端的关注视角。

主讲人简介：

王光林，上海外国语大学英语学院教授。中国澳大利亚研究会副会长、全国国际商务英语研究会副会长等。 Anthem Press 澳大利亚文学文化研究系列丛书编委。澳大利亚科廷大学兼职教授。著有Translation in Diasporic Literatures (Palgrave Macmillan 2019)，Being and Becoming: on Cultural Identities of Diasporic Chinese Writers in America and Australia (Nankai University Press, 2004, 2006)等，曾先后获得宝钢优秀教师奖，澳大利亚政府颁发的特别翻译奖，英国中央兰开夏大学（University of Central Lancashire）颁发的Honorary Fellowship等。翻译出版了《瓦尔登湖》、《上海舞》等400多万字的文学作品。